-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Measuring out
UK
/ˈmɛʒ.əʳ aʊt/
US
/ˈmɛʒ.ɚ aʊt/
Translation measuring out into russian
measure out
Verb
UK
/ˈmɛʒ.əʳ aʊt/
US
/ˈmɛʒ.ɚ aʊt/
She needs to measure out the flour for the cake.
Ей нужно отмерять муку для торта.
He carefully measured out the medicine for the patient.
Он тщательно дозировал лекарство для пациента.
Additional translations
Definitions
measure out
Verb
UK
/ˈmɛʒ.əʳ aʊt/
US
/ˈmɛʒ.ɚ aʊt/
To determine and allocate a specific amount or quantity of something.
She carefully measured out the flour for the cake recipe.
Idioms and phrases
measure out (someone's) life
He felt like he was measuring out his life in coffee spoons.
измерять (чью-то) жизнь
Он чувствовал, что измеряет свою жизнь кофейными ложками.
measure out (something)
She measured out two cups of flour for the recipe.
отмерять (что-то)
Она отмерила две чашки муки для рецепта.
measure out (the) ingredients
Before baking, it's important to measure out the ingredients carefully.
отмерять ингредиенты
Перед выпечкой важно тщательно отмерять ингредиенты.
measure out portions
The chef measures out portions to ensure consistency.
отмерять порции
Шеф-повар отмеряет порции, чтобы обеспечить однородность.
measure out (the) medicine
Nurses must measure out the medicine accurately for each patient.
отмерять лекарство
Медсестры должны точно отмерять лекарство для каждого пациента.
measure out (the) liquid
Use a graduated cylinder to measure out the liquid.
отмерять жидкость
Используйте мерный цилиндр, чтобы отмерять жидкость.
measure out (the) flour
For best results, always measure out the flour by weight.
отмерять муку
Для лучших результатов всегда отмеряйте муку по весу.
Examples
Jesus told us that “the measure that you are measuring out, they will measure out to you.”
Иисус Христос говорил: «Какой мерой меряете вы, такой будет отмеряно и вам».
... the measure with which you measure out will be used to measure to you.
И всё-таки то, что уготовлено тебе Всевышним, все равно к тебе придет.
If you are using a full size field (50ft x 100ft, or 15.2m x 30.4m) and want to use precise measurements, measure out 32 ft (9.75m) with a tape measure.[4] Otherwise, scale down this measurement to the same proportion as your field's side, or simply walk approximately 3/5 of the distance to the north end while counting your paces.
Если вы используете полноразмерное поле (50 футов х 100 футов, или 15.2mx 30.4m) и хотите использовать точные измерения, отмерьте 32 фута (9.75m) рулеткой.[4] В противном случае, уменьшайте это измерение в той же пропорции, или просто ходите примерно 3/5 от расстояния до северной оконечности, считая свои шаги.
In this passage there is no doubt that God is the one who will measure out the blessing to you in accordance with the measure with which you give.
Это поможет вам не умалять те милости Аллаха, которыми Он вас облагодетельствовал»[16].
"Forever they rejoice in love at the sight of me, sharing in that goodness which I have in myself and which I measure out to them according to the measure of love with which they have come to me...They rejoice and exult with the angels...
Как в притче о том, что каждый носит мир в своем сердце.( Читать притчу )Я ехала на ситу с уверенностью, что встречу там хороших людей, которые хотят мне помочь, и я их встретила.